朋友英语friends怎么写_朋友英语friends怎么读

人的一生相关英语词汇及表达,出生,上学等【人的一生相关英语词汇及表达】出生be born→上学start school→交朋友make friends→毕业graduate→工作get a job→恋爱fall in love→结婚get married→生宝宝have a baby→离婚divorce→移民emigrate→退休retire→写遗嘱make a will→去世die

你因望文生义,在英语翻译中踩过坑吗?例如“There are friends and friends.”这句话。你可能以为它的意思是朋友很多吗? 不,实际上它的含义是:朋友与朋友之间是不同的,有真朋友等我继续说。 似是而非的现象被称为“想当然”(英语中称之为take it for granted),这是翻译的大忌。出现这种情况的一个主要原因是译者仅仅根据单词的中等我继续说。

ˇ^ˇ

英语翻译中,你因为望文生义踩过坑吗?比如“There are friends and friends.”这句话。你以为表达的是朋友很多的意思吗? 不不不,实际上它表达的意思是:朋友跟朋友是不一样的,有真小发猫。 貌合神离的现象可概括为“想当然”(英语中称之为take it for granted),是翻译之大忌。出现这种问题的一个主要原因是译者仅仅根据单词的中小发猫。

≥△≤

原创文章,作者:上海傲慕捷网络科技有限公司,如若转载,请注明出处:http://geyewr.cn/f9575ljl.html

发表评论

登录后才能评论