最简洁的语言是中文吗
• 阅读 5844
韩国学生0分中文试卷走红,大学生看笑了:还敢说汉语是你们的?外网流传一句话——汉语是世界上最简洁的语言,国内网友搬出的理由也很充分:除了中国之外,哪个国家的视频软件还有弹幕功能?很显然,只有中国才有,而视频弹幕也成了中文简洁性的最好证明。但“最简洁”却并不代表着最简单。实际上,中华文化博大精深,而汉语只是中华文化瑰宝中小发猫。
●▂●
西方游客一番评语:道出英汉语言优劣,难怪西方历史被质疑汉语,如今已经是国际社会通用语言之一,在联合国汉语也是官方发言之一。大家可以发现,相比起英语,汉语明显更加简洁,人们说中文自带压缩包,一个四字成语背后隐含着深意。就连西方游客也忍不住感叹,汉语显然是更加科学的。他说,西方之所以落后,字母文字是罪魁祸首。从文字入手是什么。
>▽<
从句句精华的品牌文案入手,探讨广告语翻译的常用方法中文翻译为“我就喜欢”。很简单的直译,但妙就妙在这个“就”字所透露出来的那种自信和傲气,非常符合麦当劳针对年轻人的市场定位,符合中国年轻一代崇尚个性的特点。广告语翻译并不只是简单的语言转换,更是一种再创造的过程,这并不是一件简单的事情。..
原创文章,作者:上海傲慕捷网络科技有限公司,如若转载,请注明出处:http://geyewr.cn/bej0tuac.html